في إطار الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين تركيا ومصر، نظمت السفارة التركية في القاهرة ندوة ثقافية حول المخطوطات العثمانية، حيث ألقى الدكتور محمود أرول قليج، المدير العام لمركز إرسيكا، محاضرة حول أهمية المخطوطات التركية العثمانية. 

هذه الندوة كانت منصة لتعزيز التعاون بين البلدين في مجال حفظ ورقمنة المخطوطات التاريخية.

ندوة ثقافية بمناسبة الذكرى المئوية للعلاقات التركية المصرية

 
قليج ألقى ندوة مهمة في مقر السفارة التركية بالقاهرة، تناول فيها المخطوطات العثمانية والجهود المشتركة بين تركيا ومصر في مجال حفظ التراث الثقافي.

هذه الندوة تأتي في وقت احتفالي بتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

عِبر البشر في القرن الثالث عشر وتقديم النسخة العربية

خلال الندوة، تم تقديم النسخة العربية من المخطوطة العثمانية "عِبر البشر في القرن الثالث عشر"، التي كتبها محمد عارف باشا، أحد كبار المسؤولين في الدولة العثمانية. تم عرض الكتاب في معرض القاهرة الدولي للكتاب هذا العام، مع توضيح أهمية ترجمته للحفاظ على التراث الثقافي.

التعاون المشترك في حفظ ورقمنة المخطوطات

أوضح قليج أن هناك تعاوناً وثيقاً مع السلطات المصرية بهدف رقمنة وحفظ المخطوطات التركية العثمانية. 

وأضاف أن المخطوطات تمثل جزءاً أساسياً من ذاكرة الأمة وأن حفظها يساهم في تعزيز التعاون الثقافي بين البلدين.

مكتبة السليمانية ودار الكتب المصرية: أوجه التشابه في الحفاظ على التراث

 
قليج أشار إلى أن مكتبة السليمانية في تركيا ومكتبة دار الكتب المصرية تعتبران من أهم مكتبات المخطوطات في العالم الإسلامي، مما يعكس التراث الثقافي الغني للبلدين ودورهما البارز في حفظ المخطوطات الإسلامية.

أهمية المخطوطات العثمانية في التاريخ والحضارة الإسلامية

  
ناقش قليج الدور الحيوي للمخطوطات الإسلامية، مشيراً إلى أن عدد المخطوطات الإسلامية في العالم يصل إلى أكثر من 1.5 مليون مخطوطة، موزعة على العديد من المكتبات في أكثر من 100 دولة حول العالم، مما يبرز دور تركيا ومصر كمراكز حضارية أساسية في الحفاظ على هذا التراث الغني.

تعزيز التعاون الثقافي بين تركيا ومصر

أكد قليج أن التعاون بين مصر وتركيا في مجال المخطوطات يعد خطوة هامة نحو تعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين، وأن العمل المشترك سيواصل دعم الحفاظ على التراث الثقافي وتحقيق التقدم في رقمنة المخطوطات.

وفي رده على سؤال حول إمكانية ترجمة المخططات العثمانية إلى اللغة العربية، أكد قليج، أنه يتم نشر العديد من الوثائق العثمانية المهمة من خلال مركز "أرسيكا"، مشيرًا إلى أن أحد منشورات المركز بعنوان "البلاد العربية في الوثائق العثمانية" يتضمن تفاصيل دقيقة عن الشوارع والأزقة في فلسطين. 

وأضاف أن الوثائق التي طلبها الفلسطينيون بخصوص ملكية العرب لحرم المسجد الأقصى تم إرسالها إليهم، مما يثبت أن الأرشيف العثماني يحتوي على معلومات تاريخية غنية.

السفير موطلو: تسليم قطعة أثرية مصرية لتركيا

وفي نفس السياق، ألقى سفير الجمهورية التركية في القاهرة، صالح موطلو شن، كلمة في الندوة وأعرب عن سعادته بتنظيم هذا الحدث الثقافي المهم بمشاركة الدكتور محمود أرول قليج. 

وأشار السفير إلى أن العمل التاريخي "عبر البشر في القرن الثالث عشر" هو مصدر أساسي لفهم التاريخ المشترك بين مصر وتركيا، وأن النسخة الأصلية من هذا العمل كانت قد أُحضرت إلى القاهرة في عهد الملك فؤاد ولكنها فُقدت بعد أن تم ترجمتها إلى العربية، معبرًا عن شكره للدكتور محمد سرحان الذي أعاد ترجمتها.

وأضاف السفير صالح موطلو شن أن هذه الندوة تمثل بداية الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين تركيا ومصر، مؤكدًا أن هذا الحدث الثقافي سيجذب اهتمام الأجيال الشابة.
وفي ختام حديثه، أعلن السفير شن عن زيارة رسمية سيقوم بها وزير السياحة والآثار المصري شريف فتحي إلى تركيا في 4 فبراير 2025، حيث سيتم تسليم قطعة أثرية مصرية إلى تركيا، معربًا عن اعتقاده بأن هذه الزيارة ستسهم بشكل كبير في تعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين.